Christian Fuchs traz, para reflexão, relato de um acidente com caiaque oceânico (parte 1)

Com o crescente número de remadores no Brasil, sobem também o número de histórias sobre acidentes e incidentes envolvendo esses esportistas. Com o intuito de abrir os olhos dos novos remadores contra os riscos inerentes à prática, utilizando a experiência dos outros como fonte de ensino, achei uma boa traduzir e compartilhar com vocês um artigo publicado em outubro de 2011 na revista norte-americana especializada em canoagem, a Sea Kayaker.

Além do relato do remador amador Robert F. Beltran – que quase morreu congelado no Lago Superior, no Canadá, quando ondas enormes o arremessaram de seu caiaque – o artigo traz a análise de Roger Schumann, um dos mais experientes e respeitados instrutores da modalidade, com 20 anos de experiência e um livro publicado sobre técnicas de resgate, o Sea Kayak Rescue. Foi Roger quem formou os primeiros instrutores da American Canoe Association no Brasil e na Argentina, em parceria com a minha Aroeira Outdoor.

Na próxima página, o relato de Robert, em tradução livre feita por mim. Já as observações de Roger serão publicadas na próxima coluna, em janeiro.